Resumen de ¿Urbs Victrix Osca?: la ciudad de Huesca en manos de sus acreedores (1680-1770)
- español
A lo largo del siglo xviii el Ayuntamiento de Huesca tuvo que renegociar la pesada deuda que había contraído en las centurias anteriores. Mediante la firma de concordias y adiciones, los acreedores de la ciudad pasaron a controlar el patrimonio municipal. El artículo sostiene que los censales, la principal forma de crédito en la época, fueron herramientas políticas, económicas y sociales que permitieron a las élites locales oscenses participar en el gobierno de la ciudad y en la construcción del Estado. La confusión de los ámbitos privado, corporativo y público jugó un papel esencial en aquellos procesos.
- English
During the 18th century, the Town Council of Huesca had to renegotiate the heavy debt that it had incurred during the previous centuries. Through the sign of agreements, the creditors of the city gained control over the municipality. This article asserts that censales (redeemable annuities), the most usual credit formula, were political, economic, and social tools that allowed local elites to participate in municipal decision-making and in state-building. The nondistinction between the public, corporative, and public spheres played an essential role in those processes.
