Resumen de Validación de la versión en español del cuestionario de calidad de vida relacionado con la salud oral del Hospital Franciscano de Niños
Virginia Rollon-Ugalde, José Antonio Coello-Suanzes, A. Castaño Seiquer, Emilio Lledo-Villar, Ivanna Espinoza-Visval, Ana M. López-Jiménez, Pedro Infante-Cossío, Ángel Rollón Mayordomo
Antecedentes: El cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud oral del Hospital Franciscano de Niños (FHC- OHRQOL-Q) es un instrumento diseñado específicamente para padres y cuidadores de pacientes con necesidades especiales que aún no se ha aplicado en España. El objetivo de este estudio fue adaptarlo al español y evaluar su fiabilidad y validez en pacientes con discapacidad intelectual (DI) tratados bajo anestesia general.
Material y Métodos: El estudio se realizó en dos estadios diferentes: a) adaptación transcultural del cuestionario original, y b) estudio transversal sobre 100 padres y cuidadores que completaron el FHC-OHRQOL-Q analizado. Los pacientes fueron examinados de acuerdo con la metodología de la OMS. Se registraron los tratamientos dentales realizados. Se utilizaron pruebas estadísticas para evaluar la fiabilidad (consistencia interna) y la validez (contenido, criterio, constructo y discriminante) del instrumento.
Resultados: La edad promedio fue de 24 años (rango=4-71 años). Las causas más frecuentes de DI fueron el retraso psicomotor (25%) y la parálisis cerebral (24%). Los ítems más frecuentemente respondidos por los padres y cuidadores fueron los problemas de alimentación y nutrición (80%) y el mal aliento/sabor (57%). La fiabilidad (coeficiente alfa de Cronbach) se consideró excelente (alfa=0,80-0,95). El análisis de la validez factorial arrojó resultados similares al cuestionario original.
La alta tasa de respuesta de los ítems (>96%) reconoció la validez del contenido. La validez de criterio fue confirmada por una correlación significativa con las preguntas sobre salud oral y bienestar oral. La validez discriminante se demostró por la asociación significativa de ≥21,5 años de edad con peores síntomas orales ( p =0,034) y preocupaciones de los padres ( p =0,005), el índice de CAOD ≥3 con problemas de la vida diaria ( p =0,02), ≥4 dientes cariados con problemas de la vida diaria ( p =0,001) y >2 extracciones dentarias con síntomas orales ( p =0,000), problemas de la vida diaria ( p =0,002) y percepciones de los padres ( p =0,043).
Conclusiones: El FHC-OHRQOL-Q en español es un instrumento fiable y válido para aplicarlo en la práctica clínica para evaluar el impacto de la calidad de vida relacionada con la salud oral en pacientes con DI mayoritariamente adultos, accesible para padres y cuidadores de habla hispana.
