Námakasia o firmeza. Hacer las paces desde la experiencia de la tribu Yaqui

• Enrique Francisco Pasillas Pineda ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Revista de Paz y Conflictos, ISSN-e 1988-7221, Vol. 11, Nº. 1, 2018, págs. 79-103
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Námakasia or firmness. Peacemaking from the Yaqui tribe experience
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente trabajo es introducir, exponer y analizar la experiencia original de empoderamiento pacifista de la tribu yaqui de Sonora, México; basada fundamentalmente, pero no solo, en la expresión en lengua yaqui Námakasia o firmeza colectiva, que sintetiza y refleja su valor social como práctica alternativa de paz ante la adversidad. Aquí se propone entonces el uso del marco teórico y la metodología de los Estudios para la Paz, concretamente la de las Paces Imperfectas, con los ejes de la llamada «la matriz unitaria» propuesta por Muñoz y Molina (2007). El resultado refleja, según la matriz usada, que la Tribu Yaqui se empodera pacíficamente y construye paces, aun imperfectas, en la región noroeste de México basada en su singularidad cultural y en su resiliencia, que se sintetiza en el vocablo Námakasia, o firmeza. 

  • English

    The objective of this paper is to introduce, expose and analyze the original experience of pacifist empowerment of the Yaqui tribe of Sonora, Mexico; based mainly, but not only, on the expression in the Yaqui language «Námakasia» taken as a collective firmness which synthesizes and reflects its social value as an alternative peace practice in the face of adversity. Here we propose the use of the theoretical framework and the methodology of the Studies for Peace, specifically «the Imperfect Paces», with the axes of the so-called «unitary matrix» proposed by Muñoz and Molina (2007). The result reflects, according to the matrix used, that the Yaqui tribe empowers and builds peace, even imperfect, in the northwestern region of Mexico based on its cultural uniqueness and resilience, which is synthesized in the word «Námakasia», or firmness.