Resumen de Recolección de pupas (escamoles) de liometopum apiculatum (hymenoptera, formicidae, dolichoderinae) en el altiplano de San Luis Potosí, México

Priscila Lara Juárez, Juan Rogelio Aguirre Rivera, Pedro Castillo Lara, J. Antonio Reyes Agüero

• español

  Las pupas (localmente conocidas como escamoles) de la casta reproductora de la hormiga Liometopum apiculatum son alimenticias. Los huevos fertilizados y las larvas son colocados por las hormigas obreras en la trabécula dentro del nido; los recolectores deben extraer y destruir la trabécula para obtener los escamoles y posteriormente las hormigas la reconstruyen. Los objetivos fueron caracterizar cómo se obtienen los escamoles en el altiplano de San Luis Potosí (SLP) y en el estado de Hidalgo (HGO), México, y probar dos prototipos de trabéculas artificiales. En cuanto al tamaño, el 76% de los nidos de hormigas fueron clasificados como grandes y el 18% como medios. Las buenas prácticas en SLP incluyen la excavación lateral del nido para acceder a la trabécula;

  en HGO las buenas prácticas de recolecta implican la extracción parcial de la trabécula. En ambas regiones la desaparición de un hormiguero es generalmente el resultado de su manejo incorrecto. El 57,5 y 62,5% del volumen de los prototipos de trabécula artificiales fue utilizado por las hormigas. Estos prototipos son más fáciles de colocar en hormigueros en los sitios con suelo friable y profundo. Los recolectores reconocieron la mayor facilidad de separar los escamoles que se desarrollaron en los prototipos

• português

  As pupas (escamoles) da casta reprodutora da formiga Liometopum apiculatum são alimentares. Os ovos fertilizados e as larvas são colocados pelas formigas operárias na trabécula dentro do ninho; os coletores têm que extrair e destruir a trabécula para obtê-los, e posteriormente as formigas a reconstroem.

  Os objetivos foram caracterizar como se obtém os escamoles no planalto de San Luís Potosí (SLP) e no estado de Hidalgo (HGO), México, e testar dois protótipos de trabéculas artificiais. No tocante ao tamanho, 76% dos ninhos de formigas se classificaram como grandes e 18% como médios. As boas práticas em SLP incluem a escavação lateral do ninho para chegar à trabécula; em HGO as boas práticas de coleta implicam a extração parcial da trabécula. Em ambas as regiões, o desaparecimento de um formigueiro é, em geral, resultado de seu manejo incorreto. Entre 57,5 e 62,5% do volume dos protótipos da trabécula artificial foi utilizado pelas formigas.

  Esses protótipos são mais fáceis de colocar em formigueiros que se encontram em lugares com solo profundo e quebradiço.

  Os coletores reconheceram a maior facilidade de separar os escamoles que se desenvolveram nos protótipos

• English

  The pupae (locally known as escamoles) of the reproductive caste of the ant Liometopum apiculatum are eaten. Fertilized eggs and larvae are tended in the trabecula by ant workers into the ant nest, but trabecula must be destroyed by collectors to obtain the escamoles and the ants must rebuild their trabecula.

  The objectives were to characterize how escamoles are obtained in two sites in the San Luis Potosí High Plain (SLP) and two sites in the state of Hidalgo (HGO), Mexico, and to test two artificial trabecula prototypes. Regarding size, 76% of the ant nests were classified as large and 18% as médium Sound escamoles extraction practices in SLP include excavation from the side to avoid damaging the royal chamber and to access the trabecula chamber. In HGO, sound practices involve the partial extraction of the trabecula. In both regions, it is understood that the death of an ant nest is usually the result of improper management. Between 57,5 and 62,5% of the volume of the trabecula prototypes was used by the ants. These prototypes are easier to place in ant nests on sites with deep, friable soil. Collectors acknowledged the ease of separating the escamoles that developed on the prototypes