Resumen de Geología, hidrología y protección de las aguas subterráneas del balneario

José Antonio López Geta, Antonio J. Ramírez Ortega

• español

  El balneario de la Villa de Olmedo se sitúa en el Dominio Hidromineral no 7 Meseta Norte, uno de los diecinueve dominios identificados en España. Ese Dominio coincide prácticamente con la cuenca terciaria del río Duero y en concreto con la zona definida hidrogeológicamente como Región de los Arenales, cuyas singularidades geológicas e hidrogeológicas son las que hacen que las aguas del Balnearios dispongan de una tipología especial en cuando a la composición mineralógica de sus aguas. Estos componentes mineralógicos tienen que ver con el modelo hidrogeológico del sistema, que puede asimilarse al propuesto por Toht para las grandes cuencas sedimentarias como es este caso. La calidad de las aguas aprovechadas depende básicamente de la profundidad de las perforaciones. Así, las aguas más someras van a tener una mejor calidad, y por el contrario, si cortan líneas de flujo profundas, las aguas tendrán un alto contenido en sales. En los alrededores del Balneario, las aguas presentan una conductividad eléctrica entre los 8.000 y 10.000 μScm-1, y se han datado con una antigüedad de más de 1000 años.

• English

  Villa de Olmedo, Medical Spa is located in the Hydromineral Area number 7, North Plateau, one of the nineteen typical areas in Spain. That area practically bump into the tertiary basin of the Duero river, exactly in the hydrogeological area known as the Región de los Arenales. Its geological and hydrogeological singularities make the medical spa waters with an special kind of mineralogical composition. Its mineralogical components have to do with the hydrogeologic model which nature and characteristics can be similar to the TOHT proposal for the big sedimentary basins like these. The quality of the collected waters depends basically on the depth of the drillings and therefore on the depth that the extractions are made; namely, if the waters cut not very deep streams they´ll have better quality, and, on the contrary, if they cut deep stream lines, the waters will have high content of salts, located in the medical spa surroundings, dated more than 1000 years (according to the 14C), and temperature higher than 21ºC, due to the gradual geothermal in that place.