Resumen de “Caso da escutas”: contributos para o estudo do spinning em Portugal / "Case of the tapping": contributions to the study of spinning in Portugal
- español
La opinión pública portuguesa fue sorprendida, en Agosto de 2009, por dos noticias de primera página del periódico Público dando cuenta de que elementos de la Presidencia de la República sospechaban que estarían siendo escuchados/vigilados por el Gobierno. Informaciones divulgadas posteriormente permitieron concluir que al final se trataba de un caso de spinning, con el respectivo spin doctor bien identificado. Este texto busca hacer la caracterización del caso, con ayuda de diversos documentos, sin perder de vista aquello que se entiende necesario: la conceptualización del spinning (y su articulación con la asesoría de la prensa).
- English
The Portuguese Público opinion was surprised in August 2009 for two front page news of the newspaper Público saying that elements of the Presidency pf the Republic suspected that that were being heard / watched by the Government. Information released later showed that after all it was a case of spinning, with its respective spin doctor clearly identified. This text tries to characterize the case, using various documents, without losing sight of what is understood to be necessary: a conceptualization of spinning (and its relationship with the press office).
- português
A opinião pública portuguesa foi surpreendida, em agosto de2009, por duas notícias de primeira página do jornal Público dando conta de que elementos da Presidência da República suspeitavam de que estariam a ser escutados/vigiados pelo Governo. Informações divulgadas posteriormente permitiram concluir que afinal se tratava de um caso de spinning, com o respectivo spin doctor bem identificado. Este texto procura fazer a caracterização do caso, com recurso a diversos documentos, sem perder de vista aquilo que se entende ser necessário: a conceptualização do spinning (e a sua articulação com a assessoria de imprensa).
