Resumen de Los VI Condes de Miranda y sus relaciones artísticas con Italia:: Poder, memoria y Piedad. Aproximación a su estudio.

María José Zaparaín Yáñez, Juan Escorial Esgueva

• español

  En las décadas finales del Quinientos, los VI condes de Miranda supieron aunar los valores simbólicos de las artes visuales con la representatividad y la imagen del linaje del que eran herederos. Sin embargo, su propuesta estética se vio definida por su experiencia vital en la que la influencia italiana, tras residir en Nápoles como virreyes, alcanzó un singular protagonismo. Su estancia en estas tierras les permitió entrar en contacto con avanzadas apuestas artísticas que perfilarían, decisivamente, su gusto personal, reflejado en las obras regaladas a sus fundaciones y en la colección formada por piezas muy diversas, fruto del eclecticismo propio del momento.

• English

  In the last decades of the Five Hundred, the sixth counts of Miranda knew how to combine the symbolic values of the visual arts with the representativeness and the image of the lineage from which they were heirs. Nevertheless, their aesthetic proposal was defined by their vital experience in wich the Italian influence, after residing in Naples like viceroys, reached a singular protagonism. Their stay in these lands allowed them to come into contact with advanced artistic bets wich would decisively outline their personal taste, reflected in the works given to their foundations and in the collection formed by different pieces, cause of the eclecticism of this moment.