Vivencias de acompañamiento a la muerte y al proceso de duelo en la Residència Fundació Santa Susanna (FSS)

• Imma Barrachina ^[1] ; Manuela Castro ^[1] ; Clara Gomis ^[1] ; Mercè Mariné ^[1] ; Annabel Mateos ^[1] ; Rosa Montlló ^[1]
  1. [1] Fundación Santa Susana, España
• Localización: RTS: Revista de treball social, ISSN-e 2339-6385, ISSN 0212-7210, Nº. 210 (Abril 2017), 2017 (Ejemplar dedicado a: La muerte, una cuestión de vida. Haciendo trabajo social), págs. 93-104
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Experiences of accompanying end-of-life and the mourning process at Residence Santa Susanna Foundation (FSS)
  • Vivències d’acompanyament a la mort i al procés de dol a la Residència Fundació Santa Susanna (FSS)
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    La relación de confianza que se establece a lo largo del tiempo en una residencia social de gente mayor y el abordaje desde el modelo de Atención Centrada en la Persona (ACP) nos lleva a recoger la historia de vida y a explorar como la persona residente querría que fuera su final de vida y de muerte. Desde el equipo interdisciplinar trabajamos desde la Planificación de Decisiones Anticipadas (PDA) y velamos porqué la persona tenga una buena muerte respetando su voluntad. El acompañamiento a la familia, individual y grupal es esencial.

    El trabajo coordinado de los servicios funerarios y el acompañamiento al proceso de duelo forman parte de esta tarea que tiene un gran impacto en la calidad de vida y de muerte de las personas que acompañamos y de nosotros mismos como profesionales. Nuestras vivencias lo ejemplifican.

  • català

    La relació de confiança que s’estableix al llarg del temps en una residència social de gent gran i l’abordatge des del model d’Atenció Centrada en la Persona (ACP) ens porta a recollir la història de vida i a explorar com la persona resident voldria que fos el seu final de vida i de mort. Des de l’equip interdisciplinar treballem des de la Planificació de Decisions Anticipades (PDA) i vetllem perquè la persona tingui una bona mort respectant la seva voluntat. L’acompanyament a la família, individual i grupal és essencial.

    El treball coordinat dels serveis funeraris i l’acompanyament al procés de dol formen part d’aquesta tasca que té un gran impacte en la qualitat de vida i de mort de les persones que acompanyem i de nosaltres mateixos com a professionals. Les nostres vivències ho exemplifiquen.

  • English

    The trusted relationship that is established over time in a social residence for the elderly and the approach from the Person-Centered Attention model gives us the chance to understand the history of life and to explore how the resident person would like their end of life to be. From the interdisciplinary team we work with the Early Decision Planning and we work for the person to have a good death respecting their will. Accompaniment to the family, to the individual and to the group is essential.

    A coordinated work with funeral services and accompaniment to the mourning process are part of this task that has a great impact on the quality of life and death of the people we see and of ourselves as professionals. Our experience exemplifies it.