Resumen de La exposición en los museos de sitio como herramienta de sensibilización al patrimonio arqueológico

Anik Meunier, Estelle Poirier-Vannier

• español

  Los sitios arqueológicos, testigos materiales del tiempo y de las culturas del pasado, son portadores de informaciones históricas únicas y tienen un inestimable valor simbólico y científico. A pesar de que numerosos sitios arqueológicos son conocidos y documentados en América latina, muchos de ellos han sido destruidos o saqueados debido a los pillajes. El museo de sitio arqueológico contextualiza los objetos y desempeña un papel esencial en su salvaguardia y conservación garantizando la integridad de los bienes culturales, tangibles e intangibles. ¿Por lo tanto, cómo puede la exposición del museo de sitio sensibilizar a la población local y a los visitantes sobre la importancia de la conservación del patrimonio arqueológico? A fin de responder a esta cuestión, estudiamos diferentes registros de mediación de la arqueología en tres exposiciones de museos de sitio: Chan Chan (Peru), Huacas de Moche (Peru) et Templo Mayor (Mexique).

• English

  Archaeological sites, material witnesses of the past, bear unique historical information and have an inestimable symbolic and scientific value. While many archaeological sites are known and documented in Latin America, many of them have been destroyed during looting. The archaeological site museum contextualizes objects and plays an important role in safeguarding and preserving by ensuring the integrity of cultural, tangible and intangible assets. Thus, the following question arises: How is the site museum likely to make the local population and visitors aware of the importance of archaeological heritage conservation? In order to answer this question, we have studied archaeology mediation registers in three museums: Chan Chan (Perou), Huacas de Moche (Perou) and Templo Mayor (Mexico).