Resumen de Epidemiología de la insuficiencia cardíaca congestiva en España, 1980–1993

Fernando Rodríguez Artalejo, Pilar Guallar Castillón, José Ramón Banegas Banegas, Juan del Rey Calero

• español

  Objetivos Describir las tendencias en las tasas de hospitalizacion y de mortalidad por insuficiencia cardiaca congestiva (ICC) en Espana en el periodo 1980-1993.

  Metodos Se han analizado datos con diagnostico primario de ICC de la Encuesta Nacional de Morbilidad Hospitalaria y de las Estadisticas Vitales Nacionales.

  Resultados El numero de altas hospitalarias por ICC crecio un 71% (de 42.961 en 1980 a 73.442 en 1993) y las tasas de hospitalizacion por ICC crecieron un 47% (de 348 por 100.000 en 1980 a 511 por 100.000 en 1993). El aumento de las hospitalizaciones se produjo solo en personas ≥ 65 anos, y fue mayor en las mujeres. La ICC fue la primera causa de hospitalizacion en personas ≥ 65 anos, y fue responsable del 5% de todas las altas hospitalarias para ese grupo de edad. La mortalidad ajustada por edad por ICC ha descendido un 23%. El descenso ha afectado a todos los grupos de edad, excepto a los ≥ 80 anos, en los que la mortalidad ha aumentado. Sin embargo, la ICC se mantiene como la tercera causa de muerte cardiovascular (25% de todas las muertes cardiovasculares en el periodo 1989-1993 en personas ≥ 45 anos).

  Conclusiones La ICC representa un gran carga hospitalaria y demografica para la poblacion espanola. La carga hospitalaria ha crecido sustancialmente en el periodo 1980-1993, y continuara en el futuro al aumentar el numero y la proporcion de ancianos.

• English

  Objectives To describe trends in hospitalization and mortality rates for congestive heart failure in Spain during the period 1980-1993.

  Methods Data on primary diagnosis of congestive heart failure were taken from the National Hospital Morbidity Survey and the National Vital Statistics.

  Results The number of hospital admissions for congestive heart failure rose by 71% (from 42,965 in 1980 to 73,442 in 1993) and hospitalization rates for congestive heart failure increased by 47% (from 348 per 100,000 in 1980 to 511 per 100,000 in 1993). The rise in hospitalization was limited to persons aged ≥ 65 years, and was greater among women. Congestive heart failure was the leading cause of hospitalization in person aged ≥ 65 years, accounting for 5% of all hospital admissions in this aged group. Age-adjusted congestive heart failure mortality declined by 23%. The decline affected all age groups, with the sole exception of the ≥ 80-year group in which mortality rose. Nevertheless, congestive heart failure remained the third leading cause of cardiovascular death.

  Conclusion Congestive heart failure represents a significant hospital and demographic burden for the Spanish population. The hospital burden increased substantially in the period 1980-1993, and will continue to do so in the future with the growth of the elderly population.