Resumen de Les Ptéridophytes du Maroc : richesse, diversité et état de conservation

Mohamed Fennane, Mohammed Ibn Tattou

• español

  La flora pteridofítica de Marruecos cuenta con una sesentena de especies, repartidos en 25 géneros y 17 familias. Se presenta esta flora en términos cuantitativos y cualitativos, realizando una comparación con los países vecinos y con el conjunto de la región Euro-Mediterránea. Se señalan los caracteres ecológicos más interesantes a los helechos de Marruecos, ofreciéndose algunos ejemplos concretos. Se añade una clave dicotómica para la identificación de familias, géneros y especies. Se discute la situación, la presencia y conservación de las especies. Una atención particular merecen 16 especies consideradas como raras o amenazadas y 22 especies para las cuales la información es insuficiente. Se concluye que es urgente emprender acciones de protección de ciertas especies que están seriamente amenazadas.

• français

  La flore ptéridophytique du Maroc compte une soixantaine d’espèces, réparties entre 25 genres et 17 familles. Les auteurs présentent cette flore sur les plans quantitatif et qualitatif en faisant des comparaisons avec des pays voisins et avec l’ensemble de la région Euro-Méditerranéenne. Les traits écologiques remarquables des fougères du Maroc sont soulignés; des exemples précis sont donnés. Une clé dichotomique aidant à l’identification des familles, des genres et des espèces est fournie. Les états de présence et de conservation des espèces sont exposés et discutés. Une attention toute particulière est accordée à 16 espèces, considérées rares ou menacées, et à 22 autres pour lesquelles les informations sont insuffisantes. Les auteurs concluent qu’il y a urgence pour entreprendre des actions de protection de certaines espèces qui sont sérieusement menacées.