Desde Rumanía al frente soviético: los periodistas Juan Manuel de la Aldea y Trinidad Nieto Funcia

• Moreno Cantano, Antonio César ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá

     Universidad de Alcalá

     Alcalá de Henares, España

     
• Localización: Historia y comunicación social, ISSN 1137-0734, Vol. 23, Nº 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: 1917. Revolución y comunicación), págs. 115-137
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Romania to the Eastern front: journalists Juan Manuel de la Aldea and Trinidad Nieto Funcia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A lo largo de la década de los años cuarenta proliferaron en la España franquista las crónicas y libros de quiénes combatieron contra el comunismo en suelo ruso. Uno de los ejemplos más claros fue la aparición de la obra Rumanía. De la Guardia de Hierro a la Guardia Roja, cuyo autoría correspondía a Hernán-Bastida, pseudónimo bajo el que se escondían los periodistas Juan Manuel de la Aldea y Trinidad Nieto Funcia. Emplazados durante la Segunda Guerra Mundial en Bucarest, desempeñaron una importante tarea propagandística potenciando las relaciones entre el régimen de Antonescu y el de Franco. A ello hay que sumarle destacadas actividades en el campo del espionaje a favor del Eje. En el presente artículo analizaremos todas estas cuestiones así como los principales artículos que elaboraron fruto de esa experiencia, tanto en medios españoles como rumanos. Para ello recurriremos a diversas fuentes documentales (AGA y AMAE), bibliográficas y hemerográficas de interés y poco conocidas.

  • English

    Throughout the decade of the forties proliferated in francoist Spain chronicles and books who fought against communism on Russian soil. One of the clearest examples was the appearance of the work Rumanía. De la Guardia de Hierro a la Guardia Roja, whose authorship corresponded to Hernán-Bastida, pseudonym under which journalists Juan Manuel de la Aldea and Trinidad Nieto Funcia werw hiding. They stationed during World War II in Bucharest, played an important propaganda task strengthening relations between the regime of Antonescu and Franco. To this must be added important activities in the field of espionage for the Axis. In this article we will discuss all these issues as well as major items produced fruit of that experience, both in Spanish and Romanian media. We will draw on various documentary sources (AGA and AMAE), bibliographic and periodicals of interest and little known.