Resumen de Bioeconomía y sociedad
- español
La bioeconomía tiene muchas facetas. Necesita una sólida base científico-técnica y un tejido agroindustrial dinámico e innovador para ser capaz de abordar rápida y eficazmente los nuevos retos que se le presenten. Además, la bioeconomía, al tener un abordaje interdisciplinario e intersectorial necesita interaccionar con un gran número de interlocutores sociales, tanto a escala local, regional, nacional y global.
El éxito de la bioeconomía dependerá, en gran parte, de la repuesta que sepa dar a las numerosas cuestiones éticas, tales como destino del suelo, reparto de los recursos hídricos, sostenibilidad de la biomasa y de los ecosistemas y medida del impacto y beneficios de la bioeconomía.
Los retos a los que se enfrenta la humanidad son globales:
seguridad alimentaria, superpoblación, cambio climático, nuevas fuentes de energía, entre otros, y la respuesta debe serlo también. Es necesario reforzar el diálogo bilateral y global con objeto de acordar una agenda común que conduzca a acciones concertadas de los numerosos países que han elaborado estrategias de bioeconomía. Con objeto de alcanzar el máximo impacto sería deseable que las iniciativas en bioeconomía se incorporen a los procesos multilaterales, tales como los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas y similares. Para ello, se necesita urgentemente el desarrollo de una «Biodiplomacia».
- English
The bioeconomy is multifaceted. It needs a solid scientific and technical base and a dynamic and innovative agroindustrial fabric in order to quickly and effectively address any new challenges that arise. In addition, the bioeconomy is interdisciplinary and intersectoral, meaning it must interact with great number of social partners, at the local, regional, national and global scale. The success of the bioeconomy will depend, to a great extent, on its responses to the numerous moral questions, such as land use, water resource allocation, and sustainability of the biomass and ecosystems, as well as its impact and benefits.
The challenges humanity faces are global, including food security, overpopulation, climate change, and new energy sources, and our response to these must be, too. It is necessary to reinforce bilateral and global dialogue to agree on a common agenda that will lead to coordinated action from the numerous countries which have developed bioeconomy strategies. To achieve the greatest possible impact, bioeconomy initiatives should be added to multilateral processes, such as the United Nations Sustainable Development Goals. To do this, we urgently need to promote a «Biodiplomacy».
