Resumen de No existen mapas para estos territorios: Rubén Martín (Díaz) y la topografía estética de la poesía española reciente
- español
Partiendo de la premisa que el mundo poético español actual no es un espacio discursivo neutro abierto a toda aproximación textual este estudio traza las estrategias estéticas de dos poetas españoles contemporáneos cuyos nombres similares—Rubén Martín Díaz (1980) y Rubén Martín (1980)—nos obligan a ir más allá de la firma literaria y adentrarnos en las propuestas de escritura que caracterizan su quehacer poético. Aunque la obra de cada poeta establece un diálogo sugerente con muchos de los mismos conceptos—la mirada, el mundo natural, el yo y el lenguaje—su modo de concebir estos conceptos y su interacción compleja es diferente. En el caso de cada poeta se estudian textos ecfrásticos al lado de otros textos que, juntos, ofrecen una visión de la actitud de cada propuesta de escritura hacia el mundo fragmentado en el que vivimos. Esta exploración nos provee una imagen más clara de las posibilidades estéticas de la poesía española actual y su relación con la tradición literaria española. Aunque este trabajo sólo se enfoca en la obra de estos dos poetas también busca situar su obra en el contexto más amplio de la poesía española actual.
- English
Building from the premise that the world of contemporary Spanish poetry is not a neutral discursive space open to all textual approaches, this study will trace the aesthetic strategies employed by two contemporary Spanish poets whose similar names—Rubén Martín Díaz (1980) and Rubén Martín (1980)—require us to look beyond the authors’ signatures and immerse ourselves in the textual approaches that characterize their poetic projects. Although the work of each poet establishes a compelling dialogue with many of the same concepts—the gaze, the natural world, the I, and language—its way of conceiving of these concepts and their complex interaction differs. In the case of each poet we will study ekphrastic texts alongside other texts, which, together, offer a vision of each textual approach’s attitude towards the fragmented world in which we live. This exploration will provide us with a clearer picture of the aesthetics of Contemporary Spanish Poetry and its relationship with past Spanish literary traditions. Although this study only focuses on the work of these two poets it also seeks to situate their work in the larger context of current Spanish poetry.
