Resumen de La inapropiabilitat del patrimoni immaterial: Patrimoni cultural immaterial i apropiació indeguda

Oriol Cendra Planas, Rafel Folch Monclús, Santiago Orós Muruzábal

• español

  El artículo examina algunas estrategias de protección de bienes del patrimonio cultural inmaterial en Cataluña abordando la naturaleza del sentido colectivo y/o grupal del patrimonio inmaterial; sostiene que el marco normativo que regula la propiedad industrial e intelectual no es idóneo para salvaguardar estos bienes ante usos y apropiaciones que puedan hacer terceras personas, y propone elementos de trabajo para una reforma normativa que introduzca el concepto de la inapropiabilidad de prácticas, representaciones, expresiones y conocimientos populares y/o tradicionales

• català

  L’article examina algunes estratègies de protecció de béns del patrimoni cultural immaterial a Catalunya abordant la naturalesa del sentit col·lectiu i/o grupal del patrimoni immaterial; sosté que el marc normatiu que regula la propietat industrial i intel·lectual no és idoni per salvaguardar aquests béns davant d’usos i apropiacions que en puguin fer terceres persones, i proposa elements de treball per a una reforma normativa que introdueixi el concepte de la inapropiabilitat de pràctiques, representacions, expressions i coneixements populars i/o tradicionals

• English

  This article examines strategies for protecting intangible cultural heritage assets in Catalonia, addressing the nature of the collective and/or group sense of intangible heritage; it holds that the regulatory framework which oversees industrial and intellectual property is not suitable for safeguarding these assets from possible use and appropriation by third parties;

  and it proposes components for a regulatory reform that introduces the concept of non-appropriability of popular and/ or traditional practices, representations, expressions, and knowledge.