Resumen de Quin futur tenen els museus locals al Quebec?

Lisa Baillargeon, Yves Bergeron

• español

  La red de museos se implantó en el Quebec, igual que en todas las provincias canadienses, hace apenas cincuenta años.

  Fue el centenario de la Confederación, en 1967, lo que favoreció el surgimiento de museos locales en todo el territorio.

  Así pues, la tradición museística en el Quebec es relativamente joven. Después de haber vivido un desarrollo exponencial con el apoyo de gobiernos y comunidades, la crisis económica de 2008 fragilizó los museos nacionales, que vieron cómo todos los diferentes niveles de gobierno reducían su financiación. Los museos privados, que constituyen el núcleo de la red de museos, tampoco han escapado a las reducciones presupuestarias. Desde hace unos diez años, asistimos a una reconfiguración de la red de museos basada en la racionalización del gasto público. Este artículo propone un análisis contextual de los museos locales del Quebec a la luz de la crisis económica y de las tendencias que contribuyen a transformar los museos en profundidad.

• català

  La xarxa de museus es va implantar al Quebec fa encara no cinquanta anys, igual que a la resta de les províncies canadenques. El sorgiment de museus locals a tot el territori es va veure afavorit pel centenari de la Confederació, celebrat l’any 1967. Així, doncs, la tradició museística del Quebec és relativament jove. Després d’haver viscut un desenvolupament exponencial amb el suport de governs i comunitats, la crisi econòmica de l’any 2008 va afectar els museus nacionals, que van veure com tots els nivells de govern reduïen el seu finançament.

  Els museus privats, que constitueixen el nucli de la xarxa de museus, tampoc han escapat a les reduccions pressupostàries.

  Des de fa uns deu anys, assistim a una reconfiguració de la xarxa de museus basada en la racionalització de la despesa pública. Aquest article proposa una anàlisi contextual dels museus locals del Quebec tenint en compte la crisi econòmica i les tendències que contribueixen a transformar en profunditat els museus.

• English

  The network of museums was set up just 50 years ago in Quebec, like in all Canadian provinces. It was on the occasion of the Centenary of the Confederation in 1967 that local museums emerged across the country. The museum tradition is therefore relatively young in Quebec.

  After experiencing exponential development with the support of governments and communities, the 2008 financial crisis weakened the national museums, which have seen their funding reduced by the various levels of government. Private museums, which form the core of the museum network, have not escaped the budget cuts. For almost a decade now, we have been seeing a reconfiguration of the museum network based on the rationalisation of public spending. This article offers a contextual analysis of local museums in Quebec, in light of the financial crisis and the trends that are contributing to a profound transformation of museums.