La venta ambulante no autorizada en las calles de Barcelona. Límites y potencialidades de la intervención social

• Albert Sales Campos ^[1] ; Tatiana Guerrero Muñoz ^[2]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
  2. [2] Ayuntamiento de Barcelona, España
• Localización: RTS: Revista de treball social, ISSN-e 2339-6385, ISSN 0212-7210, Nº. 211 (Agosto 2017), 2017 (Ejemplar dedicado a: Pensando el diagnóstico social. En homenaje a Mary E. Richmond), págs. 175-189
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Unauthorized street sales on the streets of Barcelona. Limits and potentialities of the social intervention
  • La venda ambulant no autoritzada als carrers de Barcelona. Límits i potencialitats de la intervenció social
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de la problemática de la modalidad de venda popularmente denominada top manta, el Ayuntamiento de Barcelona puso en marcha, en verano de 2015, un paquete de medidas sociales dirigidas a luchar contra la exclusión administrativa que vive la mayoría de los vendedores y vendedoras.

    En este artículo se presenta la diagnosis previa al diseño de las actuaciones, se describen los proyectos iniciados y se plantean las dificultades y los aprendizajes de un proceso que ya lleva casi dos años en funcionamiento.

    Explicitar las limitaciones de la intervención social en situaciones de exclusión administrativa evidencia el callejón sin salida de la gestión global de los movimientos migratorios. Ser conscientes de estas limitaciones hace aún más imprescindible buscar las rendijas que permitan a las personas que han llegado y que seguirán llegando a las ciudades europeas romper con las fronteras cotidianas.

  • català

    A partir de la problemàtica de la modalitat de venda popularment anomenada “top manta”, l’Ajuntament de Barcelona va posar en marxa, l’estiu del 2015, un paquet de mesures socials dirigides a lluitar contra l’exclusió administrativa que viuen la majoria dels venedors i venedores.

    En aquest article es presenta la diagnosi prèvia al disseny de les actuacions, es descriuen els projectes iniciats i es plantegen les dificultats i els aprenentatges d’un procés que ja fa prop de dos anys que està en funcionament.

    Fer explícites les limitacions de la intervenció social en situacions d’exclusió administrativa evidencia el carreró sense sortida de la gestió global dels moviments migratoris. Ser conscients d’aquestes limitacions fa encara més imprescindible cercar les escletxes que permetin a les persones que han arribat i que seguiran arribant a les ciutats europees trencar amb les fronteres quotidianes.

  • English

    The problematization of street sales popularly called “top manta” lead the City Council of Barcelona to launch in summer 2015 a package of social measures aimed at fighting against the administrative exclusion that most sellers experience.

    This article presents the diagnosis prior to the design of the actions, describes the projects initiated as well as the difficulties and learnings of a process that started about 2 years ago.

    To explicitation of social intervention limitations in situations of administrative exclusion shows the dead end of the global management of migratory movements.

    To be aware of these limitations implies the need to look for the cracks that allowed people who arrived and will continue to come to European cities to break with everyday frontiers.