Resumen de Dels retrets a la ira.: Els desenganys de Rita Espinet, una malcasada de Palamós (1811-1824)

Pep Vila Medinyà, Maria Pérez Lorenzo

• català

  En aquest treball rescatem un capítol de la història d'una dona de bona família, en fem breu memòria. A inicis del segle XIX, Rita Espinet, filla d'una nissaga d'escultors olotins, nascuda al poble de Palamós, on el seu pare treballava, va fer in matrimoni desgraciat i en va patir les conseqüències . En la mesura del possible la deixem parlar, ja que va denunciar el cas al tribunal de la Cort Reial de Girona. La seva agosarada declaració, sense reprimir-se gens ni mica, ens ajuda a feminitzar la història, a reescriure-la des dels oblits. En un moment en què la dona no tenia veu ni vot, heus aquí el seu testimoni esqueixat, dominant per violències masclistes de tota mena.

• English

  In this paper we rescue a history chapter of a woman from a good family, we are making a brief memoir. At the beginning of the 19th Century. Rita Espinet, daughter from a lineage of scultors from Olot, was born in Palamós, where her dad worked. She had a miserable marriage and suffered the consequences. Within the boundaires of what is possible, we let her speak, as she did report this case to a tribunal, in this case Girona's royal court. her fearless statement, without any restraint, helps us feminise the story to re-write it from its oblivion. At a time when women did not a say or voice, therefore her heartbreaking testimonial, dominated by sexist and violent men of all kinds