Resumen de El matrimonio musulmán y su eficacia en España

Antonio Aznar Domingo, Alba Valenzuela Martín

• español

  La creciente inmigración proveniente de África y el Medio Oriente ha producido en España la presencia de una significativa masa de población Islámica; su visión de la vida y la sociedad difiere de la opinión prevalente en Occidente. La intersección entre religión y ley en el Islam condiciona el derecho familiar y matrimonial que sugiere la inferioridad de la mujer y en consecuencia su subordinación al hombre. En España existen numerosas que leyes que tratan de evitar la vulneración de los derechos de la persona y la desigualdad que supone contraer matrimonio por el rito musulmán. El art. 14 de la Constitución no es más que una mera trasposición de lo ya contenido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El objetivo de este trabajo es estudiar la celebración del matrimonio por el rito musulmán y su eficacia en España, con los posibles aspectos conflictivos que puedan surgir

• English

  Increased immigration from Africa and the Middle East ended up in the presence in Spain of a significant amount of people proffessing Islamic religion. Their view of life and society differ from the views that are prevalent in the West. The intersection between religion and law in Islam, gives shape to family and marriage law that suggets the idea of women inferiority and their consequent submission to men. There are too many laws in Spain which avoid infringing women’s laws, especially when it involves a violation of her person. Furthermore, the content of Article 14 of the Spanish Constitción is a reproduction of the Universal Declaration of Human Rights. The focus of this review is the conflict between Spanish and Muslim family laws