Resumen de Arte y Sostenibilidad. Respuestas Artísticas ante el Colapso

Paula Bruna Pérez, Angels Viladomiu

• español

  Aunque conocida desde al menos el siglo II y a pesar de que M. E. Chevreul le dedicó el mismo rigor que a otras investigaciones suyas mucho más difundidas e influyentes, la mezcla cinética o rotatoria realizada con el disco de Newton es la gran ignorada de las síntesis cromáticas, seguramente porque sus aplicaciones prácticas han sido vistas tan escasas como poco prometedoras. Las mismas razones hacen de ella una fuente de equívocos e incomprensiones sobre su naturaleza y modo de obrar. El presente artículo trata de clarificar diversos aspectos de su historia y de su sorprendente funcionamiento, explorando los factores que la sitúan como un modelo intermedio entre las síntesis aditiva y sustractiva y, por tanto, como una tercera vía que contribuye a una mejor comprensión del mecanismo de la visión y abre nuevas posibilidades al uso lúdico e incluso artístico de los colores.

• English

  Theories about the collapse of contemporary societies have aroused increasing interest in recent years. Similarly, the environmental discourse has entered strongly into contemporary art, not from the naturalist or ecological approach of aforetime, but from the political ecology. Art, like other areas of knowledge, questions possible alternatives to collapse in terms of sustainability. However, given that there are two interpretations of the term sustainability, a weak one (the institutional one) and a strong one (the one defended by political ecology), it is relevant to clarify the implication of artistic projects in this sense. In the first part of this article, the scenario of the collapse of contemporary western society is presented and a parallelism with geological instability processes is established, in the context of an artistic research. Next, the types of responses to collapse are analyzed, based on ecological economy and political ecology concepts, and examples of artistic proposals are presented for each type of response. This analysis concludes on the role of contemporary art in the transition towards a sustainable society, as well as the convenience and urgency to promote artistic proposals that are framed in the concepts of strong sustainability.