Resumen de Cultural ‘improvement’, discipline and mining in early modern Sápmi
- español
Este artículo explora la superposición de la economía y de la política sobre la ideología en la Suecia septentrional del siglo XVII. Centrándose en la minería de plata en Sápmi (Laponia), el artículo investiga la retórica de las minas como escenarios de mejora moral y cultural, las formas en las que dicha retórica fue expresada y ayudada por la cultura material y la forma en que los proyectos civilizadores fueron combatidos por los indígenas Sami, hacia quienes se dirigieron muchas de estas políticas. El análisis se contextualiza dentro del marco de la economía política del siglo XVII, con políticas estatales que intentaron una mejor incorporación de Sápmi a la economía y a la cultura suecas e informadas por las teorías de Foucault sobre el gobierno y sus dimensiones espaciales.
- English
This paper explores overlapping of economy and politics with ideology in 17th-century northern Sweden. Focusing on silver mining conducted in Sápmi (Lapland), the paper investigates the rhetoric of mines as arenas of moral and cultural improvement, the ways this rhetoric was expressed and aided by material culture and the ways the civilizing projects were contested by the indigenous Sami, towards whom many of these policies were directed. The analysis is set in a wider context of the 17th-century concept of political economy, state policies aiming at a better incorporation of Sápmi into the mainstream economy and culture of Sweden and informed by Foucauldian perspectives on governmentality and its spatial dimensions.
- français
Cet article explore le chevauchement de l'économie et des politiques avec une idéologie dans le nord de la Suède au XVIIe siècle. En se concentrant sur l'exploitation minière d'argent menée en Laponie, cet article enquête sur la rhétorique des mines en tant qu'arènes d'amélioration morale et culturelle, les moyens par lesquels cette rhétorique était exprimée et aidée par la culture matérielle et les moyens par lesquels les projets civilisateurs étaient contestés par les Samis indigènes à travers lesquelles bon nombre de ces pratiques étaient dirigées. L'analyse est effectuée dans un contexte plus large du concept du XVIIe siècle d'économie politique, de politiques gouvernementales visant à une meilleure incorporation de la Laponie dans la culture et l'économie dominantes de la Suède et informée par les perspectives Foucauldienne de gouvernementalité et ses dimensions spatiales.
- Deutsch
Diese Studie untersucht die Überlappung von Wirtschaft und Politik mit Ideologie im 17. Jahrhundert in Nordschweden. Mit Schwerpunkt auf Silberbergbau durchgeführt in Sápmi (Lappland), untersucht die Studie die Redekunst der Minen als Arena der moralischen und kulturellen Verbesserung, die Art und Weise, die diese Rhetorik zum Ausdruck gebracht wurde, unterstützt durch materielle, Kultur und Art und Weise und die zivilisatorischen Projekte wurden bestritten von den einheimischen Sami, gegen die viele dieser politischen Akte gerichtet waren. Die Analyse ist festgelegt in einem breiteren Kontext des Begriffs aus dem 17. Jahrhundert der politischen Ökonomie, Politik mit dem Ziel eine bessere Einbindung der Sápmi in die Mainstream-Wirtschaft und Kultur von Schweden zu erreichen, informiert durch die Foucaultschen Perspektiven auf Gouvernementalität und seine Raumdimensionen.
- italiano
Questo contributo esplora la sovrapposizione fra economia e politica con le ideologie del XVII secolo nella Svezia settentrionale. Partendo dall’estrazione mineraria dell’argento a Sápmi (Lapponia), questo lavoro analizza la retorica delle miniere come scenario per il miglioramento morale e culturale, considerando sia i modi in cui questa retorica fu espressa e coadiuvata attraverso la cultura materiale, sia le modalità di contestazione verso questi progetti di ‘civilizzazione’ da parte delle popolazioni autoctone Sami verso cui queste politiche erano rivolte. Queste analisi sono rapportate al più amplio scenario dell’idea di economia politica del XVII secolo, ossia delle politiche di stato volte a una migliore integrazione di Sápmi nel complesso dell’economia e della cultura svedesi, partendo dalle concezioni di Foucault sulla formazione del ‘cittadino ideale’ (governmentality) e sulle sue dimensioni spaziali.
