El conocimiento indígena para descolonizar el territorio. La experiencia Kamëntsâ(Colombia)

• Autores: Willian Jairo Mavisoy Muchavisoy
• Localización: Nómadas, ISSN 0121-7550, ISSN-e 2539-4762, Nº. 48, 2018, págs. 239-248
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Indigenous Knowledge to decolonize the territory. The Kamëntsâ experience (Colombia)
  • O conhecimento indígena para descolonizar o territòrio. A experiência Kamëntsâ (Colombia)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen El texto reflexiona en torno a la relación historia-territorio y los significados perdidos de la memoria-lugar. Esta recuperación semántica del espacio kamëntsâ permite salvaguardar la toponimia original del lugar, la lengua y la episteme, como escenarios de la representación de la realidad, a partir del concepto de wâman Iware, en un manifiesto por la autonomía, el respeto, los derechos, la justicia, el espacio-tiempo y el vivir bonito con tsbatsan mama (la madre tierra).

  • English

    Abstract The text analyzes the relationship between history-territory and the long-lost meanings of memory-place. This semantic recovery of the Kamëntsâ space helps to safeguard the original toponymy of the place, language and episteme, as scenarios of the representation of reality, based on the concept of wáman lware, in a manifesto towards autonomy, respect, rights, justice, space-time and good living with tsbatsan mama (mother earth).

  • português

    Resumo O texto reflete em torno da relação história-territórioy os significados perdidos da memória-lugar. Essa recuperação semântica do espaço kamëntsâ permite salvaguardar a toponímia original do lugar, a língua e a episteme, como cenários da representação da realidade, a partir do conceito de wáman lware, em um manifesto pela autonomia, o respeito, os direitos, a justiça, o espaço-tempo e o viver bonito com tsbatsan mama (a mãe terra).