Resumen de Los últimos abades de Valladolid: Aclarando una duda
- español
La serie de Abades que ocuparon la sede vallisoletana en los tiempos inmediatamente anteriores a la creación del Obispado ha sufrido desde antiguo múltiples confusiones.
Cuatro eclesiásticos: don Alonso Enríquez, Obispo de Osma; don Alonso Enríquez de Arellano, Prior de Valladolid; don Alonso de Villarroel, Abad de Valladolid; y don Alonso Enríquez, Abad de Valladolid, han sido confundidos e identificados entre sí por historiadores antiguos y modernos, siendo cuatro sujetos distintos. En este artículo se identifica por separado a cada uno de estos cuatro personajes.
- English
The personal identification of the abbots who administered the see in Valladolid during the year before the creation of the diocese has undergone a serious confusion.
Four ecclesiastics: don Alonso Enríquez, bishop of Osma; don Alonso Enríquez de Arellano, Prior of Valladolid; don Alonso de Villarroel, abbot of Valladolid; don Alonso Enríquez, abbot of Valladolid, have been mixed up and-given a wrong identification by modern and old historians. This report is on the separate identifications of those former personages.
