Resumen de Análisis del léxico en diferentes registros textuales en la construcción del imaginario social del narcotráfico en México

Rafael Saldival Arreola, Ignacio Rodríguez Sánchez

• español

  El narcotráfico en México ha transformado el habla cotidiana. El propósito de este trabajo es reflexionar acerca de cómo se construye el imaginario social de lo narco a través del léxico, desde distintos ámbitos: el discurso oficial, la prensa, la investigación sociológica, la literatura, los narcocorridos, los blogs y las narcomantas. Esta investigación, de tipo cuantitativo, se basa en un corpus especializado y herramientas estadísticas como el análisis de palabras clave, frecuencias y dispersión de los términos. Con este análisis, se presenta una visión más compleja del fenómeno del narco en México, que va más allá de la visión criminalizadora que se presenta en el discurso oficial.

• English

  Drug trafficking in Mexico has transformed everyday speech. The purpose of this work is to reflect on the way in which the social imaginary of narco is constructed through the lexicon, from different fields: official discourse, the press, sociological research, literature, narcocorridos, blogs and narcomantas. This quantitative research is based on a specialized corpus, using basic statistical tools such as the analysis of keywords, frequencies and dispersion of terms. This analysis presents a more complex view of the narco phenomenon in Mexico, which goes beyond the criminalizing view that is presented in the official discourse.