Transferencias fonético-fonológicas del español en el mapudungún hablado por la población adulta de Alto Biobío, Octava Región, Chile

• Autores: Daniela Mena Sanhueza, Gastón Felipe Salamanca Gutiérrez
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 37, 2018, págs. 237-251
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Phonetic-phonological transfers of Spanish in the Mapudungun spoken by adults in Alto Biobío, Octava Región, Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El foco de este artículo son las transferencias fonético-fonológicas del español en el chedungún hablado en Alto Biobío. La muestra está constituida por 30 hablantes adultos, 15 de género masculino y 15 de género femenino. El instrumento utilizado es la lista léxica presente en Croese (1980). Diez fueron las localidades encuestadas: Se analizó un total de 8800 tokens. Se puede concluir lo siguiente: a) una gran vitalidad del chedungún (82.67% de realizaciones indicadoras de vitalidad), y b) el comportamiento de las variables “género” y “subsector” es altamente homogéneo. Es interesante constatar la fuerte resistencia del chedungún al desplazamiento producto del contacto con el español.

  • English

    The focus of this paper are the phonetic-phonological tranfers of Spanish in the Chedungún spoken in Alto Biobío. The sample is made up of 30 adults speakers, 15 male and 15 female. The instrument used is the lexical list present in Croese (1980). Ten were the localities surveyed. We analyzed a total of 8800 tokens. We can conclude the following: a) A great vitality of the Chedungún (82.67% of realizations that indicate vitality), and b) the behavior of the variables “gender” and “subsector” is highly homogenous. It is interesting to note the strong resistance of the Chedungún to the displacement from contact with Spanish.