Resumen de ¿Cachái? y sus equivalentes funcionales en el habla santiaguina: análisis pragmático y sociolingüístico de los marcadores interrogativos de control de contacto

Eileen Lewis Vergara, Abelardo San Martín Núñez

• español

  En este artículo se analizan el comportamiento pragmático y la estratificación sociolingüística de los “marcadores interrogativos de control de contacto” en el habla santiaguina. En el estudio se abordan los subvalores de dichos marcadores de función predominantemente fática, en relación con el tipo de unidad discursiva y su posición preferente, así como la correlación de su empleo con factores sociodemográficos de los hablantes. Los resultados muestran que, a pesar de haberse registrado un repertorio amplio de partículas, el marcador interrogativo de control de contacto más frecuente es ¿cachái? Igualmente, el factor sociodemográfico más sensible a su empleo fue la edad de los sujetos.

• English

  This article analyzes the pragmatic behavior and sociolinguistic stratification of the “interrogative contact control markers” in the Santiago, Chile speech. The study approaches the sub-values of these predominantly phatic function markers, in relation to the type of discursive u nit and its preferential position, as well as the correlation of its use with sociodemographic factors of the speakers. Although a broad repertoire of particles was recorded, the results show that the most frequent contact control interrogative marker found is ¿cachái? Likewise, the socio-demographic factor most sensitive to its use was the age of the subjects.