Resumen de Retratamiento del diente endodonciado: un enfoque clínico del problema

Hipólito Fabra Campos, Javier Rodríguez Vallejo

• español

  Retratamiento es una palabra que aunque no figura en el Diccionario dela Lengua Española tiene, por desgracia cada vez más, un mayor protagonismo en nuestras consultas. Se dice pues que se va a realizar un retratamiento cuando se van a eliminar materiales de obturación del conducto radicular del diente y limpiar de nuevo, dar forma y obturar el conducto; generalmente esto se lleva a cabo porque el tratamiento inicial parece inadecuado, porque este ha fracasado o porque el conducto radicular se ha contaminado por una exposición prolongada al medio intraoral. Se describen las situaciones en las que nos podemos encontrar y el método que debemos emplear para eliminar los materiales que puedan haber en el interior de los conductos radiculares hasta llegar a permeabilizar el foramen apical, con lo que quedará el conducto preparado para recibir una nueva obturación.

• English

  The word retreatment though is not present in the Spanish Language dictionary, has, unfortunately become more popular in our practice. A retreatment is know as a procedure where the obturation of the root canal is withdrawn and preparation efforts are repeated; usually this procedure is performed because initial treatment seems to be inadequate, because there is an endodontic failure of because the radicular canal has become contaminated due to long exposure to the enviroment. We describe clinical conditions that may appear and the different methods to withdraw the obturation material to allow apical permeability and preparation for the new filling material.