Resumen de Análisis de la influencia del uso de fluido de corte en procesos híbridos de mecanizado y aporte por láser

Magdalena Cortina, Jon Iñaki Arrizubieta Arrate, José Exequiel Ruiz, Eneko Ukar Arrien, Aitzol Lamikiz Mentxaka

• español

  A medida que la presión a nivel global en el ámbito de la producción aumenta, hay una mayor tendencia a procesos que proporcionan flexibilidad y eficiencia, a la vez que mantienen la calidad del producto final.

  Una de las tendencias actuales es la integración de distintos procesos en una misma máquina, dando lugar a las denominadas máquinas híbridas. Un ejemplo de máquina híbrida es la integrada por fabricación aditiva y mecanizado. Una de las limitaciones existentes en la combinación de procesos de mecanizado y aporte láser se deriva de la presencia de fluido de corte en la pieza como consecuencia del mecanizado, contaminando la superficie de aporte. En consecuencia, el presente trabajo analiza la influencia del empleo de fluido de corte y sus posibles efectos adversos en procesos híbridos de mecanizado y aporte láser. Para ello, se realizan diversos aportes sobre una pieza previamente mecanizada, tanto directos en presencia de fluido de corte, como tras la limpieza de la superficie de la misma mediante diferentes métodos. Por último, se lleva a cabo un análisis de la integridad metalúrgica de cada aporte y se evalúan los defectos que aparecen en ellos. De este modo, puede establecerse una relación entre el uso de fluidos de corte durante el mecanizado y la calidad del aporte posteriormente realizado.

• English

  As global pressure in the field of production increases, there is a greater tendency towards processes that provide flexibility and efficiency, while maintaining the quality of the final product. One of the current trends is the integration of different processes in the same machine, leading to the so-called hybrid machines.

  An example of hybrid machine is that integrated by additive manufacturing and machining processes. One of the limitations when combining machining and Laser Metal Deposition (LMD) is the presence of cutting fluid remnants on the part after machining stages, what may degrade the quality of the deposited material. Consequently, the present work aims to analyze the influence of the use of cutting fluid and its possible adverse effects in hybrid processes of machining and LMD. For this purpose, various LMD tests have been performed on a previously machined part, both direct (with no cleaning) and after cleaning its surface by different methods.

  Finally, the metallurgical integrity of each test is analyzed and the defects that appear in them are evaluated.

  This way, a relationship between the use of cutting fluid in the machining stage and the quality of the subsequently deposited material can be established.