Ein latènezeitlicher Getredespeicher aus der keltischen Großsiedlung am Sandberg in Roseldorf (Niederösterreich)

• Autores: Veronika Holzer, Peter Stadler
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 86, Nº. 1, 2008, págs. 135-179
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Un grenier à ceréales laténien provenant de l'habotat étendu de Sandberg à Rosseldorf (Basse-Autriche)
  • A Latène-period granary from the large Celtic settlement at Sandberg in Rosseldorf (Lower Austria)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Am Südhang des Sandbergs, Flur Bodenfeld, in der Katastralgemeinde Roseldorf liegt die bisher größte keltische Flachlandsiedlung Österreichs. Sie ist durch Oberflächenfunde seit Ende des 19.Jhs. bekannt. Seit 1995 wird sie im Rahmen eines Forschungsprojektes "Fürstensitz-Keltenstadt" Sandberg des Naturhistorischen Museums Wien gemeinsam mit dem Kunsthistorischen Museum Wien untersucht. Im Jahr 2001 entdeckte man einen dem Befund nach sehr gut erhaltenen abgebrannten Getreidespeicher mit ca. 204 Liter ver kohlten Getreideresten und ebenso verkohlten Hölzern. Auf der Suche nach Vergleichsbeispielen konnten gute Parallelen zu diesem Befund aus Roseldorf im Bereich der Europäischen Ethnologie in Form der Getreidekästen gefunden werden.

  • English

    The largest Celtic flat-land settlement identified in Austria up until now is located on the southern sope of the Sandberg, Bodenfeld district, in the cadastral community of Roseldorf. The site became known through surface finds, first made at the end of the 19th century. Since 1995, it has been investigated within the framework of the "Fürstensitz-Keltenstadt" Sandberg research project, led by the Natural History Museum of Vienna in cooperation with the Art History Museum of Vienna. In 2001, the very well preserved features if a burned-down granary containig approximately 204 litres of carbonized timber were found. When searching for comparable examples, close parallels to this find from Roseldorf can be seen in the "Getreidekästen" (small, free-standing storehouses) reported in European ethnological literature.

  • français

    A proximité du versant sud du Sandberg (parcelle Bodenfeld), sur la commune de Roseldorf, se trouve le plus grand habitat de plaine celtique actuellement connu en Autriche. Cet habitat est connu depuis la fin du XIXème siècle grâce à des découvertes de surface. Depuis 1995, des recherches sont menées conjointement par le Naturhistorisches Museum (Musée d'Histoire naturelle) et le Kunsthistorisches Museum (Musée des Beaux-Arts) de Vienne, dans le cadre du project de recherche "Fürstensitz-Keltenstadt" Sandberg. En 2001, un grenier à céréales très bien conservé car brûlé a étédécouvert: il contenait environ 204 litres de restes de céréales carbonisées, ainsi que des charbons de bois. La recherche d'exemples de comparaison a permis de trouver de très bons parallèles à la structure de Roseldorf dans le domaine de l'ethnologie européenne, sous la forme de greniers à céréales traditionnels.