Grab 115 des latènezeitlichen Gräberfeldes von Mannersdorf am Leithagebirge (Niederösterreich)

• Autores: Birgit Bühler, J. V. S. Megaw, Madeline Ruth Megaw, Peter C. Ramsl
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 86, Nº. 1, 2008, págs. 103-134
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • La tombe 115 de la nécropole laténienne de Mannersdorf am Leithagebirge (Basse-Austriche)
  • Grave 115 of the La Tène-period cemetery of Mannersdorf am Leithagebirge (Lower Austria)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The contents of a woman's grave excavated at Mannersdorf in 1980, one of the nearly 100 forming an extensive early La Tène cemetery, included two armlets of fine gold wire. A detailed metallurgical examination of the armrings as well as a typological ans stylistic study relates them to a number of gold finger-tings from as far west as the Marne and as far east as Slovakia and places the woman of Grave 115 in her cultural context and as evidence of connections of Lower Austria with other parts of Central Europe.

  • français

    En 1980, une tombe féminine contenant, entre autres, deux bracelets réalisés à partir de fils d'or en filigrane a été découverte à l'intérieur de la vaste nécropole de Mannersdorf composée de 100 sépultures datées de La Tène ancienne. Sur la base d'études détaillées portant sur les techniques de fabrication, la typologie et la stylistique des deux bracelets, une parenté a pu être mise an évidence avec un groupe de bagues en or dont la répartition s'étend de la Marne à l'Ouest, à la Slovaquie à l'Est. Le contexte historico-culturel de l'inhumation feminine de la tombe 115 a ainsi pu être présenté et des indications sur les relations entretenues par l'actuelle Basse-Autriche avec les autres régions d'Europe centrale à La Tène ancienne ont pu être decouvertes.

  • Deutsch

    Im Bereich der rund 100 Gräber umfassenden, frülatènezeitlichen Nekropole von Mannersdorf wurde im Jahre 1980 ein Frauengrab freigelegt, das unter anderem auch zwei, aus goldenem Filigrandraht gefertigte, Armreifen enthielt. Anhand von detaillierten herstellungstechnischen, typologischen und stilistischen Studien zu den beiden Armreifen konnte eine Verwandtschaftmit einer Gruppe goldener Fingerringe - deren Verbreitung vom Marnegebiet im Westen bis in die Slowakei im Osten reicht - aufgezeigt werden: Somit konnte der kulturgeschichtliche Kontext der Frauenbestattung aus Grab 115 dargestellt und Hinweise auf Beziehungen des heutigen Niederösterreichs mit anderen Bereichen Mitteleuropas in der Frühlatènezeit gefunden werden.