Tite-Live, Bourges, et le premieres processus d'urbanisation à l'âge du Fer en France septentrionale

• Autores: Christian Peyre, Olivier Buchsenschutz
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 86, Nº. 1, 2008, págs. 29-46
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Tite-Live, Bourges, et les premiers processus d'urbanisation à l'âge du Fer en France septentrionale
  • Titus Livius, Bourges and the first urbanisation processes of the Iron Age in northern France
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • Deutsch

    Die neuen archäologischen Entdeckungen in Bourges (Dép. Cher) erbringen zusätzliche Aspekte für die Interpretation des Textes von Titus Livius (Röm. Gesch. V 33 ff.). Ein Fürstensitz entwickelt sich im 6. Jh. v.Chr. dort, wo später "Caesar" die Hauptstadt der Bituriger, "Avaricum", lokalisiert. Dieses Ballungszentrum, das zusammne mit seinen handwerklichen Außenbezirken im 5. Jh. mehrere hundert Hektar überdeckt, bestätigt den Reichtum der Keltiké, wie er von "Livius" unterstrichen wird. Demzufolge sind die Beziehungen der Kelten zu den Phokäern und den italischen Vörkelschaften in einem gleichgewichtigen Zusammenhang zu sehen.

  • English

    New archaeological discoveries in Bourges (Dép. Cher) yield additional considerations for the interpretation of the texts of Titus Livius (History of Rome V 33 ff.). A princely seat developed in the 6th century BC, at the place where Caesar later localized the capital of the Biturges, Avaricum. This conurbation, together with the industrial areas of its outskits, covered several hundred hectares, which confirms the wealth of the Keltiké as emphasized by Livy. Consequently, the Celts' relationships with the Phoenicians and the Italic peoples must be viewed as a balanced connection.

  • français

    Les découvertes archéologiques récentes à Bourges (Cher) apportent de nouveaux éléments pour l'interprétation du texte de Tite-Live (Histoire romaine, V, 33 sq). Un "Fürstensitz" se développe au VIe s. avant J.-C là où César situe plus tard la vapitale des Bituriges, Avaricum. Cette agglomération qui couvre, avec ses faubourgs artisanaux, plusieurs centaines d'hectares au Ve siècle, confirme la richesse de la Celtique soulignée par Tite-Live. Dès lors, les relations des Celtes avec les Phoecéens et avec les populations italiques sont à reconsidérer dans un contexte équilibré.