Resumen de Colisiones temporales y espaciales: Janet Cardiff y Grégory Chatonsky

Jesús Segura Cabañero, Toni Simó Mulet

• español

  El presente texto analiza la recepción de la visualidad contemporánea a través de la temporalidad, la espacialidad, la memoria y la historia de producción artística audiovisual en las obras de los artistas Janet Cardiff y Grégory Chatonsky. El problema de entender la contemporaneidad en la obra de arte se basa precisamente en esa colisión de los espacios y los tiempos, que son alterados debido a sus contextos y a sus prácticas procesuales. Analizaremos las anacronías espacio-temporales de las intervenciones artísticas de Janet Cardiff. Analizaremos también las anacronías espacio-temporales en las prácticas artísticas del artista Grégory Chatonsky.

• English

  This paper examines the reception of contemporary visuality through temporality, spatiality, memory and history of audiovisual artistic production in the works of artists Janet Cardiff and Grégory Chatonsky. The problem of understanding the contemporary work of art is based precisely on that collision of space and time, which are altered due to their contexts and their processual practices. We analyze the spatiotemporal anachronies of artistic interventions of Janet Cardiff. Also we analyze the spatiotemporal anachronisms in artistic practices of the artist Grégory Chatonsky.