Resumen de El derecho al descanso del trabajador: la Ciudad Sindical de Vacaciones de Marbella

María del Mar Loren Méndez, Daniel Pinzón Ayala

• español

  El descanso del trabajador constituye un nuevo derecho para la construcción de la paz universal a partir de la Primera Guerra Mundial. Comenzando con una revisión legislativa en fuentes primarias que transita desde la regulación del descanso semanal de week-end al descanso anual de las vacaciones, la investigación analiza en primer lugar las propuestas vacacionales públicas europeas de entreguerras, distinguiendo específicamente aquellas pensadas para el descanso del trabajador y teniendo en la relación con la ciudad su principal argumento. Este nuevo derecho tendrá en los regímenes totalitarios su mejor acogida, convirtiéndose en premio, caridad u oportunidad de adoctrinamiento y control. Centrándose en el caso español, la investigación presenta las Ciudades Sindicales de Vacaciones como la culminación de la promoción pública del descanso del trabajador por parte del Régimen franquista, y que luego daría paso a la iniciativa privada y al turismo de masas. La investigación presenta la Ciudad Sindical de Marbella como el modelo último de una tipología, analizando sus valores desde su abordaje proyectual y del territorio, aportando documentación inédita de su evolución y estado actual y ofreciendo una reflexión sobre la pérdida de sus valores en relación a dichas transformaciones al hilo de los hallazgos realizados.

• English

  The worker’s right to rest constituted a new right in the construction of world peace after the First World War. Drawing on primary sources, the study begins with an overview of legislation ranging from the regulation of weekly weekend rest to annual holidays, analyzing public European proposals for holidays in the interwar years, distinguishing those designed to ensure rest for workers specifically within the context of the city. The newly acquired right was most warmly embraced by totalitarian regimes, converted into a prize, a charitable act, or an opportunity for indoctrination and control. Focusing on the case of Spain, the research presents the Ciudades Sindicales de Vacaciones, Trade Union Holiday Towns, as the culmination of the public promotion of rest for workers under Franco’s regime, subsequently giving way to private initiative and mass tourism. The research presents the Trade Union Holiday Town of Marbella as the ultimate prototype for a specific typology, analyzing its values through a projective approach to territory, providing new documentary evidence of its evolution and current status, and offering a reflection on the loss of values brought about by such transformations in light of findings made.