Resumen de Proyección interna y extraterritorial de una familia valenciana al servicio de la Monatquía. La saga jurídica de los Sisternes
- español
Este trabajo aborda las trayectorias profesionales de tres destacados magistrados, miembros de una importante saga jurídica valenciana, los Sisternes. Desarrollaron su activi- dad en las más altas instituciones de la Corona de Aragón: la Audiencia de Valencia, el Con- sejo de Aragón, y las Audiencias de Cerdeña y de Mallorca. La proyección extraterritorial de algunos miembros de esta familia nos permite adentrarnos en la decisiva circulación de juris- tas entre los diferentes territorios de la Monarquía. Más allá de la labor ejercida en su día a día, resulta fundamental el papel jugado por estos magistrados al servicio de la Monarquía.
- English
This paper approaches the career path of three prominent magistrates, members of an important legal family of Valencia, the Sisternes. They developed their activity in the highest institutions of the Kingdom of Aragon: the Audience of Valencia, the Counsil of Aragon, and the Audiences of Sardinia and Mallorca. The extraterritorial projection of some of the members of this family allows us to enter in the decisive rotation of jurists between the different territories of the Monarchy. Beyond the tasks they performed in their day-to-day, the role played by these magistrates at the service of the Monarchy was essential.
