Resumen de La artillería en el reino de Castilla y León durante el siglo XV

José Javier de Castro Fernández, Javier Mateo de Castro

• español

  La artillería del reinado de Juan II y Enrique IV ha sido tradicionalmente dejada de lado frente al gran desarrollo acontecido en este ámbito durante el gobierno de los Reyes Católicos. Sin embargo, el análisis de las políticas puestas en marcha por el padre y el hermanastro de Isabel en el trono castellano muestra un gran número de avances en la fabricación y uso de las armas artilleras, hecho que permite comprender los logros posteriores. Además, la historiografía tradicional no abordó el papel jugado por los poderosos nobles castellanos del siglo XV, emitiendo por ello un juicio sesgado sobre la artillería de aquel momento.

• English

  The artillery of Juan II and Enrique IV’s reigns has been traditionally left aside facing the great development caused in this field during the Catholic Kings’ rule. Nevertheless, the analysis of the policies put into action by Isabel’s father and half-brother shows the advances in the manufacturing and use of the artillery arms, which allows us to understand the past achievements. Moreover, the traditional historiography did not address the role played by the powerful Castilian noblemen during the 15th century, due to this a biased judgement of the artillery from that period was passed.