Resumen de The beginnings and early whereabouts of Legio II Traiana Fortis

Sergio Miserachs García, Lorena Castillo Campillo

• español

  Las legiones romanas altoimperiales eran unidades militares con gran movilidad a las que se requería que se desplazaran rápidamente allá donde su emperador ordenara y por lo tanto algunas de ellas no tuvieron asignado un asentamiento definitivo durante mucho tiempo. Analizamos y discutimos las posibles primeras localizaciones de la Legio II Traiana Fortis, la segunda legión fuerte de Trajano, una legión que, hasta su asentamiento definitivo en Egipto, fue acuartelada en Judea. Analizando la evidencia arqueológica y epigráfica actual, concluimos en qué año exacto fue transferida a Judea y qué legiones cambiaron de localización en Egipto y Oriente Próximo durante los primeros años de mandato de Adriano

• English

  The early Imperial Roman legions were military units with great mobility which were required to move quickly wherever their emperor ordered and therefore some of them were not assigned to a definite camp for a long time. We analyze and discuss the possible early whereabouts of Legio II Traiana Fortis, the strong second Trajan’s legion, a legion which, until its definite settlement in Egypt, was garrisoned in Judea. By analyzing current archaeological and epigraphical evidence, we conclude in which exact year it was transferred to Judea and which legions were displaced in Egypt and the Middle East during the first years of Hadrian’s reign.