Resumen de El derecho penal frente a la interculturalidad en México

Eduardo López Betancourt, Roberto Carlos Fonseca Luján

• español

  This article proposes a panorama on the tense relationship between the affirmation of the right to cultural identity and intercultural criminal jurisdiction of the State.

  It discusses how cultural difference has been considered by the theory of crime, mainly within the figure of the error of prohibition.

  It goes into detail about the Theses of crimes motivated by the cultural difference and the cultural defense, which propose to grant differential treatment to members of minorities who incur criminal behavior.

  In the case of indigenous subject to criminal proceedings, the importance is said that the test of anthropological or cultural expertise has to fulfill their rights and to promote a defense line with the requirement to respect the indigenous identity.

• español

  El artículo propone un panorama sobre la tensa relación entre la afirmación del derecho a la identidad cultural y la competencia penal intercultural del Estado. Se comenta cómo la diferencia cultural ha sido considerada por la teoría del delito, principalmente, dentro de la figura del error de prohibición. Se profundiza en las tesis de los delitos motivados por la diferencia cultural y de la defensa cultural que proponen otorgar un trato diferenciado a los miembros de minorías que incurren en comportamientos delictivos. En el caso de los indígenas sometidos a proceso penal, se comenta la importancia que la prueba del peritaje antropológico o cultural tiene para el cumplimiento de sus derechos y para la promoción de una defensa acorde con la exigencia de respetar la identidad del indígena.