Crisis and the impacts of crisis on the inhabitants of rural space: the case of a village in North West Portugal

• Manuel Carlos Silva ^[1] ; António Cardoso ^[1]
  1. [1] Universidade do Minho

     Universidade do Minho

     Braga (São José de São Lázaro), Portugal

     
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 14, Nº. 79, 2017
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Crisis e impactos de la crisis sobre los residentes del espacio rural: el caso de un pueblo en el noroeste de Portugal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Después de suportar el impacto de la crisis de 2008, que fue ocasionada por razones endógenas y exógenas, Portugal solicitó asistencia financiera de la Troika (FMI/BCE/CE). Los portugueses han experimentado la insolvencia de empresas y bancos, cortes en sus salarios y pensiones, desempleo elevado, inseguridad laboral y dificultades para pagar sus hipotecas. A pesar de los severos programas de austeridad que implementó, y de su salida formal de la Troika, Portugal no ha conseguido reducir su deuda pública. Luego de ofrecer una breve exposición de los modelos de desarrollo, este artículo enfocará su atención en los impactos que la crisis ha acarreado en las áreas rurales, enfatizando en las diversas percepciones de la crisis que han tenido diferentes grupos y familias. Como estudio de caso, analizaremos las estrategias utilizadas por los residentes de un pueblo en el municipio de Barcelos (Braga, Minho); estrategias implementadas con el objetivo de reducir los daños causados por la crisis. Al contrario de la perspectiva liberal y la tesis marxista tradicional, sostenemos que la población rural adopta una actitud de resiliencia con relación al programa de austeridad. Asimismo, con base en métodos cualitativos de investigación empírica, podemos verificar las estrategias utilizadas por las familias para sostenerse: la migración, la explotación de los potenciales de la tierra, así como acciones que sacan provecho de las ventajas ofrecidas por oportunidades artesanales y comerciales; alternativas adoptadas para enfrentar las dificultades que ocasiona la crisis.

  • English

    After suffering the impact of the 2008 crisis, both for internal and external reasons, Portugal requested in 2011financial assistance from the Troika (IMF/ECB/EU). The Portuguese experienced company bankruptcies, cuts to salaries and pensions, rising unemployment, job insecurity, and difficulties in paying their mortgages. Despite severe austerity programs and formal exit of the Troika, Portugal failed to reduce public debt.

    After giving a brief overview of development models, in this article we will focus our attention on the impacts of the crisis in rural areas and the diverse perceptions of crisis by different groups and families. As a case study, we will consider the strategies employed by residents of a parish in the municipality of Barcelos (Braga, Minho); strategies deployed in order to reduce the damage caused by the crisis. Against the mainstream liberal perspective and the traditional Marxist thesis, we sustain that rural people adopt an attitude of resiliency in relation to the austerity program and, on the basis of empirical qualitative research methods, we can witness creative familial strategies to survive: migration, exploitation of the potentialities of the land, as well as actions that take advantage of artisanal and commercial opportunities in order to cope with the difficulties caused by the crisis.