Resumen de Aislamiento territorial y expectativas sociales sobre los hijos: el caso de la caleta Paposo

Luis Miguel Rodrigo, Emilio Ricci

• español

  Resumen: El aislamiento territorial afecta a distintas dimensiones del desarrollo de las poblaciones que lo padecen. Sus efectos en la materialidad son los más visibles, el déficit de infraestructuras, de servicios públicos y de conectividad reducen claramente el bienestar social de las poblaciones aisladas. Sin embargo, las consecuencias en la subjetividad de estas poblaciones, aunque menos visibles que las primeras, pueden ser más importantes. Este trabajo analiza cómo las expectativas sociales que tienen las familias sobre sus hijos, se ven afectadas por una situación de aislamiento territorial. Para ello, se realizó una encuesta a dos grupos de madres de alumnos de la Región de Antofagasta. El primer grupo reside en un territorio aislado de la región, la caleta Paposo, mientras que el segundo grupo reside en la capital regional, Antofagasta. Los resultados muestran que las madres del territorio aislado tienen menores expectativas económicas y mayores expectativas de migración sobre sus hijos.

• English

  Abstract: Territorial isolation affects different dimensions of the development of the populations that suffer from it. Its effects on materiality are the most visible; the lack of infrastructure, public services and connectivity clearly reduces the social welfare of isolated populations. However, the consequences on the subjectivity of these populations, although less visible than the former, may be more significant. This paper analyses how the social expectations that families have of their children are affected by a situation of territorial isolation. To this end, a survey was conducted among two groups of mothers of students in the Antofagasta Region. The first group resides in an isolated territory of the region, Cove Paposo, while the second group resides in the regional capital, Antofagasta. The results show that mothers in the isolated territory have lower economic expectations and higher expectations of migration for their children.

• português

  Resumo: O isolamento territorial afeta diferentes dimensões do desenvolvimento das populações que sofrem com isso. Seus efeitos sobre a materialidade são os mais visíveis, o déficit de infraestruturas, serviços públicos e conectividade reduzem claramente o bem-estar social de populações isoladas. Entretanto, as consequências sobre a subjetividade dessas populações, embora menos visíveis que as primeiras, podem ser mais importantes. Este artigo analisa como as expectativas sociais que as famílias têm sobre seus filhos são afetadas por uma situação de isolamento territorial. Para isso, foi realizada uma pesquisa para dois grupos de mães de estudantes da Região de Antofagasta. O primeiro grupo reside em um território isolado da região, a enseada de Paposo, enquanto que o segundo grupo reside na capital regional, Antofagasta. Os resultados mostram que as mães do território isolado têm expectativas econômicas mais baixas e maiores expectativas de migração para seus filhos.