Resumen de Carácter bifacético del trabajo, rol del estado y procesos de acumulación en regímenes comunales. El caso de Colonia Jaime, Argentina.

Raúl Gustavo Paz, Victoria Suárez

• español

  Resumen: El reconocimiento de la persistencia y diversidad de formas de comunalismo y su capacidad de adaptación al contexto capitalista resulta clave para problematizar el postulado marxista según el cual, el desarrollo de las fuerzas productivas disolvería la base natural comunitaria. Partiendo del estudio de Colonia Jaime, se abordará un sistema comunal como un espacio donde la articulación de formas capitalistas y no capitalistas, la condición bifacética del trabajo y la construcción de redes de colaboración con el Estado, aparecen como condiciones de posibilidad para generar procesos de acumulación. Cómo la Colonia pudo diseñar, mantener y generar estos mecanismos de desarrollo bajo un contexto modernizante será objetivo de este trabajo.

• English

  Abstract: The recognition of the persistence and diversity of forms of communalism and its ability to adapt to the capitalist context is key to problematize the Marxist postulate according to which the development of the productive forces would dissolve the Community natural base. Based on the study of Colonia Jaime, a communal system will be addressed as a space where the articulation of capitalist and non-capitalist forms, the bifacetical condition of work and the construction of collaborative networks with the State, appear as conditions of possibility to generate processes of accumulation. How the Colonia Jaime was able to design, maintain and generate these development mechanisms under a modernizing context will be the objective of this work.

• português

  Resumo: O reconhecimento da persistência e a diversidade das formas de comunitarismo e sua capacidade de adaptação ao contexto capitalista são chave para problematizar o postulado marxista segundo a qual o desenvolvimento das forças produtivas tinha de dissolver a base natural da comunidade. Com base no estudo da colônia Jaime, aborda-se um sistema comunal como um espaço onde a articulação das formas capitalistas e não-capitalista, a condição bifacetica do trabalho e a construção de redes de colaboração com o estado aparecem como condições de possibilidade para gerar processos de acumulação. O modo no qual a colônia pôde projetar, manter e gerar esses mecanismos de desenvolvimento sob um contexto de modernização será o objetivo deste trabalho.