Cervicobraquialgia: una aproximación a través de la experiencia clínica

• Autores: José Manuel Sáez Pérez
• Localización: Medicina general, ISSN-e 0214-8986, Vol. 6, Nº. 6, 2017
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cervicobrachialgia: an approach based on clinical experience
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La cervicobraquialgia es el dolor originado en la región cervical, que se irradia al miembro superior a través del territorio correspondiente a una raíz nerviosa cervical. Las raíces más frecuentemente afectadas son C7 y C6, por este orden. Puede obedecer a diferentes causas, entre la que se encuentran hernias discales cervicales, trastornos degenerativos de la columna, inflamación, tumores (neurinoma, tumor de Pancoast)… Representa la cuarta causa de discapacidad, con una tasa de prevalencia anual superior a 30 %. El arsenal diagnóstico y terapéutico es variado. La resonancia magnética nuclear, el mielo-TAC y el electromiograma son las pruebas más solicitadas. El tratamiento pasa por la combinación de fármacos, fisioterapia, técnicas de bloqueo neural en unidades del dolor y cirugía. Una buena conexión entre niveles asistenciales es fundamental en su abordaje y resolución temprana y evita la cronificación, como se puede ver a través de este caso clínico.

  • English

    Cervicobrachialgia is pain originating in the cervical region that radiates to the upper limb through the territory corresponding to a cervical nerve root. The most frequently affected roots are C7 and C6, in this order. It may be due to different causes, such as: cervical disc hernias, degenerative spine disorders, inflammation, tumors (neurinoma, Pancoast tumor), etc. It represents the fourth cause of disability, with an annual prevalence rate higher than 30%. The diagnostic and therapeutic arsenal is varied, being the nuclear magnetic resonance, myelo-CT and electromyogram the most requested tests. The treatment goes through the combination of drugs, physiotherapy, neural blocking techniques in pain units and surgery. A good connection between levels of care is fundamental in its approach and early resolution avoiding the chronification as can be seen through this clinical case.