Resumen de Influencia de factores externos en la duración silábica

Naia Eguskiza Sánchez, Iñaki Gaminde Terraza, Asier Romero Andonegui, Aintzane Etxebarria Lejarreta

• español

  El objetivo de este trabajo es analizar la influencia de factores externos de tipo diastrático, diafásico y diatópico en la duración de las sílabas en euskera. Para ello se ha analizado un corpus de 20.302 sílabas; para la confección del corpus se han utilizado dos tipos de textos, uno leído y otro espontáneo, producidos por 100 hablantes de la lengua de ambos géneros, con legua materna euskera, en unos casos, y español o francés, en otros, y procedentes de los territorios del País Vasco donde se habla el euskera. Una vez presentados los resultados de los diferentes análisis realizados las conclusiones principales obtenidas se pueden clasificar en tres grupos: (1) Existen diferencias estadísticamente significativas en lo que concierne al género y a la lengua materna de los informantes. (2) El tipo de texto afecta a la duración de las sílabas siendo también esta diferencia estadísticamente significativa y (3) La procedencia geográfica de los hablantes afecta a la duración de las sílabas, de acuerdo con este criterio, en el País Vasco continental las sílabas son más largas que en el País Vasco peninsular.

• English

  The aim of this study is to analyse the influence of external factors like the diastratic, diastopic and diaphasic variations in the syllable duration in Euskera. To that end a corpus of 20,302 syllables have been analysed. This corpus is comprised by two text types ―one read and one spontaneous― produced by 100 speakers of the language, with Euskera as the mother tongue in some cases and Spanish and French in others and from all the territories of the Basque country. The results of different analysis can be classified into three groups: (1) there are statistically significant differences concerning genre and the mother tongue of the informants. (2) The type of text affects the syllable duration and it is statistically significant too, and (3) the geographical origin of the speakers affects the syllable duration. The continental Basque country is the place with the longest syllables.