Resumen de Edificio CYT

José Rosas, Philippe Blanc Cavieres

• español

  Incluso desde antes que Giedion (1952) destacara los puentes de Maillard, la estética bruta de las infraestructuras capturó la atención de los arquitectos. Habitualmente, sin embargo, este interés llevó a los arquitectos a ‘sobrediseñar’ la estructura para que además soportara el peso simbólico y estético del edificio. Con la simple decisión de transformar los requerimientos estructurales y programáticos en la expresión plástica del edificio - sin sobrecargarlo - este proyecto logra transformar la ingeniería en arquitectura, tal como las infraestructuras de inicios del siglo XX.

• English

  Even before Giedion (1952) highlighted Maillard's bridges, the raw aesthetics of infrastructure captured the attention of architects. Usually, however, this interest led to 'overdesign' structures so that it could also support the symbolic and aesthetic 'loads' of the building. Through the simple decision of turning the structural and programmatic requirements into the plastic expression of the building - without overdoing it - this project manages to transform engineering into architecture, akin to the infrastructures of the early twentieth century.