Resumen de Parque Kaukari del río Copiapó

Teodoro Fernández, Paulina Courard

• español

  La oposición entre infraestructura y paisaje natural es sólo aparente. A su vez la arquitectura no sólo puede ‘suavizar’ el encuentro entre ambas, sino también repensarlo de formas radicales. En este caso, ante el encargo de un proyecto de infraestructura hidráulica, la arquitectura opera ‘renaturalizando’ el cauce de un río. Así, se demuestra que no es la infraestructura la que destruye paisajes, ecosistemas y comunidades, sino más bien la falta de cuidado en su diseño.

• English

  The opposition between infrastructure and natural landscape is only apparent. At the same time, architecture cannot only ‘temper’ the encounter between both, but also rethink it in radical ways. Here, when commissioned with an hydraulic infrastructure project, architecture operates by ‘rewilding’ the riverbed. Thus, it proves that it is not infrastructure that destroys landscapes, ecosystems and communities, but rather the lack of care in its design.