Resumen de Vivir de alquiler con inmueble en propiedad en el Burgos de mediados del Setecientos

Francisco José Sanz de la Higuera

• español

  En un número casi similar, un puñado de hogares burgaleses del Setecientos habían optado, por una parte, por albergar a sus componentes en los inmuebles de su propiedad y, por otra, por vivir en régimen de alquiler aunque eran propietarios de uno o más edificios en el tejido urbano. La búsqueda de una mejor ubicación en el caserío –merced a la huida de calles y barrios peligrosos e indeseables– y de una mayor confortabilidad doméstica –en especial, en lo tocante a las dimensiones de los suelos hábiles para la convivencia cotidiana–, la obtención de cierta rentabilidad económica, la cercanía a sus puestos de trabajo y a sus «iguales» o el medrar en la cultura de las apariencias y en la cultura material explican, en la medida de lo posible, tales decisiones estratégicas.

• English

  In an almost similar number, a handful of homes in Burgos in the 18th century had opted, on the one hand, to house their components in their property and, on the other, to live on a rental basis even though they owned one or more buildings in the urban fabric. The search for a better location in the hamlet – thanks to the flight of dangerous and undesirable streets and neighborhoods – and greater domestic comfort – especially in terms of the dimensions of the floors capable of daily coexistence – obtaining of certain economic profitability, the proximity to their jobs and their «peers» or the thriving in the culture of appearances and material culture explain, as far as possible, such strategic decisions.