Resumen de El corpus de filigranas hispánicas

María del Carmen Hidalgo Brinquis, Celia Díez

• español

  Con este proyecto queremos paliar el paradójico retraso que ha sufrido el estudio de las filigranas en España, a pesar de ser el primer país europeo del que hay constancia documental de la fabricación de papel (Xátiva, 1154) y ser el suministrador de este material a toda América Latina, gracias al monopolio papelero establecido por la Corona Española. La página web del proyecto cuenta, en la actualidad, con más de 20 000 filigranas, utilizadas en documentación hispana y está abierta a seguir creciendo con nuevas aportaciones. Esta página web se incluirá en el proyecto Bernstein para que tenga una enorme difusión y sea una fuente fundamental para el estudio del papel y las filigranas en España y América Latina.

• English

  This project intends to mitigate the paradoxical delay suffered in the study of the watermarks in Spain, despite being the first European country where there is documentary evidence of paper manufacturing (Xativa, 1154) and being the main supplier of this material to all Latin America, thanks to the paper monopoly established by the Spanish Crown. The webpage of the project contains more than 20 000 watermarks used in hispanic documentation and is open to grow with new contributions. This webpage will be included in the Bernstein project, aiming to have an enormous dissemination and be a fundamental source for the study of paper and watermarks in Spain and Latin America.