Resumen de Las funciones y categorías de los nombres y adjetivos afijados del inglés antiguo
- español
El objetivo de este artículo es desarrollar un marco de funciones léxicas y categorías semánticas que permita explicar el cambio de significado causado por los procesos de prefijación y sufijación que forman nombres y adjetivos en inglés antiguo1 . Las funciones léxicas están inspiradas en teorías de orientación estructural-funcionalista. Así, mientras que la morfología paradigmática proporciona la base estructuralista, la Gramática Funcional (Dik, 1997a [1989], 1997b), la Gramática Funcional del Discurso (Hengeveld y Mackenzie, 2008) y la Gramática del Papel y la Referencia (Van Valin y LaPolla, 1997; Van Valin, 2005) aportan los fundamentos funcionalistas de esta propuesta de funciones léxicas. El repertorio de funciones léxicas se clasifica de acuerdo con una jerarquía de categorías semánticas y se aplica al análisis de la formación de nombres y adjetivos en inglés antiguo por afijación2 . Las conclusiones, en el plano teórico, insisten en la compatibilidad de los modelos funcionalistas, que permiten hacer una propuesta completa y coherente; y, en el plano descriptivo, en la compatibilidad de las categorías semánticas en los procesos derivativos.
- English
The aim of this article is to develop a frame of lexical functions and semantic categories that gives account of the change of meaning caused by the processes of prefixation and suffixation in Old English that produce nouns and adjectives. Lexical functions are inspired by structural-functional theories. Paradigmatic morphology provides the structural basis, whereas Functional Grammar (Dik, 1997a [1989], 1997b), Functional Discourse Grammar (Hengeveld & Mackenzie, 2008) and Role and Reference Grammar (Van Valin & LaPolla, 1997; Van Valin, 2005) contribute the functional foundations of this proposal based on lexical functions. The inventory of lexical functions is classified according to a hierarchy of semantic categories and is applied to the analysis of the formation of Old English nouns and adjectives through affixation. The conclusions, on the theoretical side, insist on the compatibility of functional models that allow to create a whole and coherent proposal; on the descriptive side, they focus on the compatibility of semantic categories in the derivative processes.
