Resumen de El proceso de intercambio comercial sudamericano y las crisis económicas

Marina Tortul, Virginia Inés Corbella

• español

  Las crisis económicas pueden constituir tanto obstáculos como oportunidades de fortalecimiento del proceso de integración comercial sudamericano. La hipótesis propuesta sugiere que cuando las crisis son intrarregionales el comercio se orienta hacia afuera de la región debilitando el proceso de integración comercial; por el contrario cuando las crisis tienen origen extra regional el comercio intrarregional aumenta, intensificando tal proceso. El objetivo es estudiar la evolución del flujo comercial sudamericano durante el período 1990-2010 atendiendo a posibles cambios acontecidos luego de las crisis económicas. Para ello se analiza el comportamiento de los flujos de comercio de las manufacturas industriales desde tres perspectivas: composición, magnitud y origen y destino. La metodología empleada se basa en la construcción y aplicación de diversos índices económicos y análisis estadístico descriptivo, utilizando datos del Banco Mundial (WITTS) y CEPAL. Se concluye que, en términos generales, los estudios sobre magnitud, y origen y destino se condicen con la hipótesis del trabajo pero no así el análisis sobre la composición.

• English

  Economic crises can be both obstacles and opportunities for strengthening the South American trade integration process. The hypothesis is that when crises are intra-regional trade is directed out of the region, weakening the trade integration process; on the contrary, when crises have extra regional origin intraregional trade increases, intensifying this process. The aim is to study the evolution of the South American trade flows during the period 1990-2010 in accordance with any changes that occurred after the economic crisis.  Trade flows of industrial manufactures are analyzed from three perspectives: composition, size, origin and destination. The methodology is based on the construction of economic index an on descriptive statistical analysis. It is concluded that, in general terms, studies of magnitude and origin and destination are consistent with the hypothesis of the work but not the analysis of the composition.