Resumen de Cuatro fronteras europeas bajo la lupa.: Una metodología para el análisis de los proyectos de cooperación transfronteriza (INTERREG)

Jaume Feliu Torrent, Matteo Berzi, Javier Martín Uceda, Roser Pastor, Margarida Castañer Vivas

• español

  El grupo de investigación APTA ha desarrollado un método de análisis para indagar sobre la cooperación transfronteriza en las diferentes fronteras europeas. Es una metodología que permite conocer detalladamente las características de los proyectos que se construyen, que da luz a la complejidad de la red de actores que se movilizan y que muestra los patrones territoriales resultantes de la cooperación transfronteriza. El texto expone cómo se ha construido la metodología, sustentada en una base de datos de proyectos INTERREG y su explotación cualitativa, cuantitativa y cartográfica, y cómo se ha aplicado para interpretar cuatro fronteras: Portugal-España, Alemania-Polonia, Austria-Italia y España-Francia. Este último caso se ha desarrollado en profundidad para mostrar las potencialidades de la metodología propuesta.

• English

  The APTA research group has developed a methodology to investigate cross-border cooperation at different European borders. The methodology allows the characteristics of the projects to be determined in detail, revealing the complexity of the network of actors that are mobilized and the territorial patterns resulting from cross-border cooperation. The text explains how the methodology has been developed using a database of INTERREG projects and their qualitative, quantitative and cartographic exploitation, and how it has been applied to interpret four borders: Portugal-Spain, Germany-Poland, Austria-Italy and Spain-France. This last case is addressed in depth to show the potential of the proposed methodology.

• français

  Le groupe de recherche APTA a développé une méthode d’analyse pour étudier la coopération transfrontalière entre les différentes frontières européennes. C’est une méthode qui permet de connaître de manière détaillée les caractéristiques des projets qui se mettent en place, qui révèle aussi la complexité du réseau d’acteurs mobilisés et qui montre enfin les modèles territoriaux définis par la coopération transfrontalière. Le texte présente la manière dont la méthodologie a été construite à partir d’une base de données pour interpréter quatre frontières : Portugal-Espagne, Allemagne-Pologne, Autriche-Italie, Espagne-France. Ce dernier cas d’étude est présenté de manière plus détaillée pour montrer les potentialités de la méthode proposée.

• català

  El grup d’investigació APTA ha desenvolupat un mètode d’anàlisi per indagar a l’entorn de la cooperació transfronterera en les diferents fronteres europees. És una metodologia que permet conèixer detalladament les característiques dels projectes que es construeixen, que revela la complexitat de la xarxa d’actors que es mobilitzen i que mostra els patrons territorials resultants de la cooperació transfronterera. El text exposa com s’ha construït la metodologia, sustentada en una base de dades de projectes INTERREG i la seva explotació qualitativa, quantitativa i cartogràfica, i com s’ha aplicat per interpretar quatre fronteres: Portugal-Espanya, Alemanya-Polònia, Àustria-Itàlia i Espanya-França. Aquest últim cas s’ha desenvolupat en profunditat per mostrar les potencialitats de la metodologia proposada.