Resumen de Le langage dans la redemption de la parole individuelle vers le silence commun dans la troisieme partie de l'etoile de la redemption
- English
In his work The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry claims "words are the source of misunderstandings" (la parole est source de malentendus). Faced with his assertion we present this reflection on language as an instrument of dialogue and a means for humanizing the person. We approach the topic by considering the origins of language, briefly reviewing the main Jewish and Christian philosophical, theological and literary postures referring to the biblical account of the tower of Babel. This will allow us to see how language always says more than it truly verbalizes, how it has different levels of understanding, how in speaking to everyone, language is not understood in the same way by all, how it teaches in a limitless way and how in the end it will be the element that carries redemption in itself.
- italiano
Ne Il Piccolo Principe Antoine de Saint-Exupéry scrive che "la parola è fonte di malintesi" (la parole est source de malentendus); quasi a fronte di tale affermazione si presenta qui una riflessione sul linguaggio quale strumento di dialogo e mezzo di umanizzazione per l'uomo. Si accosta il soggetto a partire dalle origini del linguaggio, con un riferimento al racconto biblico della Torre di Babele, per passare in rassegna, poi, brevemente, le principali posizioni filosofiche, teologiche e letterarie, ebraiche e cristiane, che permettono di vedere come il linguaggio dica sempre più di quello che dice, come ciò comporti livelli diversi di comprensione, come, pur parlando a tutti, non dica le medesime cose, come formi in maniera inesauribile, come, finalmente, si configuri quale fattore che porterà in sé la redenzione.
